1
00:00:01,719 --> 00:00:03,585
?

2
00:00:03,621 --> 00:00:06,021
? Bom dia, EUA?

3
00:00:06,057 --> 00:00:09,758
? Eu tenho uma sensação disso
será um dia maravilhoso?

4
00:00:09,794 --> 00:00:12,795
? O sol no céu
tem um sorriso no rosto?

5
00:00:12,830 --> 00:00:17,032
? E ele está brilhando em uma saudação
para a raça americana?

6
00:00:18,969 --> 00:00:22,271
? Oh, cara, é legal dizer?

7
00:00:22,306 --> 00:00:24,673
? Bom dia, EUA?

8
00:00:24,709 --> 00:00:25,759
Ah!

9
00:00:26,977 --> 00:00:30,245
? Bom dia, EUA?

10
00:00:30,281 --> 00:00:32,681
[Música lenta toca]

11
00:00:32,717 --> 00:00:35,584
E para concluir este passeio
do meu vinhedo,

12
00:00:35,619 --> 00:00:37,186
um breve brinde.

13
00:00:39,090 --> 00:00:41,590
Para a humilde uva,
uma baga simples para camponeses

14
00:00:41,625 --> 00:00:43,525
nomeado pelos romanos,
claro,

15
00:00:43,561 --> 00:00:47,196
depois de Hanna-Barbera
idiota infantil, Grape Ape.

16
00:00:47,231 --> 00:00:51,200
Acredite ou não, eu já fui
como a humilde uva -

17
00:00:51,235 --> 00:00:54,336
jovem, ingênuo, cheio de energia.

18
00:00:54,371 --> 00:00:58,574
Até aquele verão especial
Aprendi a fazer vinho.

19
00:00:58,609 --> 00:01:02,044
Eu estava naquela idade quando o verão
significa uma coisa -

20
00:01:02,079 --> 00:01:04,646
brincando na floresta!
[Harpa toca]

21
00:01:04,682 --> 00:01:07,049
eu vou brincar
na floresta, querido!

22
00:01:07,084 --> 00:01:10,285
Farei minhas tarefas mais tarde!
O que? Você não faz tarefas!

23
00:01:10,321 --> 00:01:12,554
Velho Jeff:
O caminho mais rápido para a floresta

24
00:01:12,590 --> 00:01:14,456
foi através do Sr. Tuttle
quintal.

25
00:01:14,492 --> 00:01:16,291
Cuidado, Jeffrey!

26
00:01:16,327 --> 00:01:19,461
Eu amo meu gramado e considero-o
para ser minha linda esposa verde!

27
00:01:19,497 --> 00:01:22,564
Água da mangueira
bom e enferrujado hoje!

28
00:01:22,600 --> 00:01:25,067
[A música aumenta, desacelera]
[Pássaros cantando]

29
00:01:25,102 --> 00:01:27,369
Na floresta,
Eu poderia fazer qualquer coisa.

30
00:01:27,404 --> 00:01:29,471
Como encontrar um bastão muito legal!

31
00:01:29,507 --> 00:01:32,141
E use-o para bater em árvores!

32
00:01:32,176 --> 00:01:34,810
Eu poderia até jogá-lo
como um bumerangue.

33
00:01:34,845 --> 00:01:36,745
[grunhidos]

34
00:01:36,781 --> 00:01:41,116
E, claro, houve
outras coisas para fazer na floresta.

35
00:01:41,152 --> 00:01:43,418
Isso vai ser bom.

36
00:01:43,454 --> 00:01:45,721
Vermes!

37
00:01:45,756 --> 00:01:47,990
Ah, mamãe!

38
00:01:48,025 --> 00:01:49,558
Não se importe comigo.

39
00:01:49,593 --> 00:01:52,094
Apenas convertendo este velho barraco
em um galpão.

40
00:01:52,129 --> 00:01:55,430
É como um verme de goma
em esteróides!

41
00:01:55,466 --> 00:01:57,032
Ótima pergunta, Jeff.

42
00:01:57,033 --> 00:01:59,702
Um galpão bang é pequeno,
estrutura imunda e abandonada

43
00:01:59,703 --> 00:02:02,671
famosamente usado como um lugar
fazer sexo quente na floresta.

44
00:02:02,672 --> 00:02:04,207
Eu estrategicamente
coloquei isso

45
00:02:04,208 --> 00:02:06,208
para irritar você
para um rolo no galpão.

46
00:02:06,243 --> 00:02:07,993
Não comigo.
Eu sou apenas o zelador.

47
00:02:08,012 --> 00:02:09,478
Mas isso significaria muito
para mim

48
00:02:09,479 --> 00:02:11,915
se você fornicasse
neste colchão encharcado de xixi.

49
00:02:11,916 --> 00:02:13,382
É meu xixi.

50
00:02:13,383 --> 00:02:15,251
[Javali grunhindo, guinchando]
[Gritos]

51
00:02:15,252 --> 00:02:18,720
Querida, eu vi o monstro em
a floresta novamente, e foi -

52
00:02:18,756 --> 00:02:20,289
Por que vocês estão todos
vestido?

53
00:02:20,290 --> 00:02:22,392
Nós estamos indo para uma churrascaria
para o meio aniversário do papai.

54
00:02:22,393 --> 00:02:25,661
Eu... devo ter esquecido
para te contar. Posso ir?

55
00:02:25,696 --> 00:02:27,529
Ah.
Eu não sei, querido.

56
00:02:27,565 --> 00:02:30,933
Você tem seiva nas mãos.
Você cheira a vermes.

57
00:02:30,934 --> 00:02:32,836
Você não seria mais feliz
ficar em casa

58
00:02:32,837 --> 00:02:34,437
e assistindo "Oliver and Company"
com Rogu?

59
00:02:34,438 --> 00:02:35,838
Cachorro.
Um cachorro!

60
00:02:35,873 --> 00:02:38,740
Billy Joel brilha
no papel.

61
00:02:38,776 --> 00:02:41,510
Eu ficarei aqui.
Divirta-se, querido!

62
00:02:43,480 --> 00:02:46,548
Você aceitou isso bem, Jeff.
Levou o que bem?

63
00:02:46,584 --> 00:02:48,650
Haley obviamente
não queria que você fosse.

64
00:02:48,686 --> 00:02:50,385
Ela pensa em você como um menino.

65
00:02:50,421 --> 00:02:52,721
Não, cara.
Ela viu meu pênis.

66
00:02:52,756 --> 00:02:54,590
Não. Um garotinho.

67
00:02:54,625 --> 00:02:56,425
Não é possível
ela gosta de mim

68
00:02:56,460 --> 00:02:58,493
 apesar das minhas muitas peculiaridades
e falhas?

69
00:02:58,529 --> 00:03:01,196
Não. As esposas querem seus maridos
ser homens maduros e adultos.

70
00:03:01,232 --> 00:03:02,798
Ou peixe.

71
00:03:02,833 --> 00:03:06,435
Se você não crescer logo,
ela vai se divorciar de você - ou pior.

72
00:03:06,470 --> 00:03:08,670
O que é pior
do que o grande D?

73
00:03:08,706 --> 00:03:12,574
O C torcido -
sendo traído.

74
00:03:12,610 --> 00:03:14,540
É quando você está
um menino tão pequeno,

75
00:03:14,545 --> 00:03:17,846
sua esposa sai
e bate em outro cara.

76
00:03:17,882 --> 00:03:20,582
Isso não é apropriado
para eu ouvir, Sr. Klaus.

77
00:03:20,618 --> 00:03:23,085
O que não é apropriado
está deitado no corredor

78
00:03:23,120 --> 00:03:25,954
enquanto a cabeceira da Hayley vai
bonk, bonk, bonk.

79
00:03:25,990 --> 00:03:28,290
Em pouco tempo,
Estilo "Coração revelador"

80
00:03:28,325 --> 00:03:31,593
batidas fantasmas
vai te levar até a parede!

81
00:03:31,629 --> 00:03:33,862
Eu não quero nada disso!
Então seja um homem.

82
00:03:33,898 --> 00:03:37,299
Ou então é... O que é isso
Eu ouço sob as tábuas do piso?

83
00:03:37,334 --> 00:03:39,935
O fantasma
de uma traição brutal?

84
00:03:39,970 --> 00:03:43,338
Foda. Foda. Foda.
Foda-se!

85
00:03:43,374 --> 00:03:45,140
Vou te mostrar que sou um homem.

86
00:03:45,175 --> 00:03:47,309
Vou fugir chorando...
[Soluços]

87
00:03:47,344 --> 00:03:49,611
...e nunca mais volte
para sempre!

88
00:03:49,647 --> 00:03:51,847
[Soluços]
Nunca!

89
00:03:51,882 --> 00:03:54,116
[Soluços]
Sempre!

90
00:03:54,151 --> 00:03:57,953
[Trovão caindo]
[Música dramática toca]

91
00:03:57,988 --> 00:04:00,489
[Soluçando]

92
00:04:00,524 --> 00:04:02,124
[Rosna]
[Gritos]

93
00:04:02,159 --> 00:04:03,992
[Gritos]

94
00:04:04,028 --> 00:04:06,762
Parem de ganhar vida, suas árvores.

95
00:04:06,797 --> 00:04:08,427
[ Rosnando ]
[Trovão cai]

96
00:04:08,432 --> 00:04:10,832
O monstro.
Eu tenho que me esconder!

97
00:04:10,868 --> 00:04:13,635
[A música aumenta, desacelera]

98
00:04:13,671 --> 00:04:17,606
Prezado Sr. Deus,
por favor me ajude a me tornar um homem.

99
00:04:17,641 --> 00:04:19,574
[Trovão cai]

100
00:04:20,177 --> 00:04:21,677
Desaparece, seu vagabundo!

101
00:04:21,678 --> 00:04:23,980
Este galpão é apenas
para transar em florestas sujas.

102
00:04:23,981 --> 00:04:25,547
Sem jogo solo.

103
00:04:25,582 --> 00:04:28,417
[Pássaros cantando,
chaleira assobiando]

104
00:04:28,452 --> 00:04:30,085
Que som é esse?

105
00:04:30,120 --> 00:04:32,120
[O assobio continua]

106
00:04:33,657 --> 00:04:37,292
Alguém esqueceu de desligar
sua máquina Cuppa Noodles.

107
00:04:37,328 --> 00:04:39,661
Olá? Olá?

108
00:04:39,697 --> 00:04:43,398
Eu vou invadir!
Por favor, não atire muito em mim.

109
00:04:43,434 --> 00:04:46,668
Homem: [sotaque italiano]
Ajude-me! Ajude-me!

110
00:04:46,704 --> 00:04:50,272
Não se preocupe!
Um intruso está chegando!

111
00:04:50,307 --> 00:04:52,708
[Homem gemendo]

112
00:04:52,743 --> 00:04:56,578
Ah, Deus! O banheiro enlouqueceu!
Está comendo ele vivo!

113
00:04:56,613 --> 00:05:00,148
Eu escorreguei ao sair do
banheira e fiquei preso aqui atrás.

114
00:05:00,184 --> 00:05:02,718
Ajude-me!
Eu vou arrancar você.

115
00:05:02,753 --> 00:05:04,419
Você é tão velho.

116
00:05:04,420 --> 00:05:07,090
Espero que você não se separe
como frango assado, senhor.

117
00:05:07,091 --> 00:05:08,991
[Ambos grunhindo]

118
00:05:09,026 --> 00:05:11,426
Por favor, me chame de Bing.

119
00:05:11,462 --> 00:05:13,996
Você está incrível,
Sr.

120
00:05:14,031 --> 00:05:16,765
Muito melhor
do que você fez nu.

121
00:05:16,800 --> 00:05:18,567
O nome é apenas Bing.

122
00:05:18,602 --> 00:05:20,836
Como uma cereja.
Como o Crosby.

123
00:05:20,871 --> 00:05:22,337
E obrigado a você.

124
00:05:22,373 --> 00:05:25,640
Mesmo em casa, um homem
deveria - um vestido para impressionar.

125
00:05:26,744 --> 00:05:28,577
Você tem suco?
Não.

126
00:05:28,612 --> 00:05:31,213
Um homem toma chá
para acalmar os nervos.

127
00:05:31,248 --> 00:05:32,814
Bebida.

128
00:05:32,850 --> 00:05:36,785
Jeffrey, sou um eremita.
Você sabe o que isso significa?

129
00:05:36,820 --> 00:05:38,920
Claro.
Você é um caranguejo.

130
00:05:38,956 --> 00:05:42,457
Isso significa que eu não saio.
Eu não tenho amigos.

131
00:05:42,493 --> 00:05:44,359
Se você não tivesse
me encontrou,

132
00:05:44,395 --> 00:05:47,129
eu teria morrido
no chão do banheiro.

133
00:05:47,164 --> 00:05:49,297
O pesadelo de todo caranguejo.

134
00:05:49,333 --> 00:05:51,900
Ei. Como você ouviu
minha chaleira, afinal?

135
00:05:51,935 --> 00:05:55,637
Eu estava na floresta...
onde gosto de brincar.

136
00:05:55,672 --> 00:05:57,439
Brincando na floresta.

137
00:05:57,474 --> 00:06:01,343
Eu não joguei em um
na floresta desde que eu era menino.

138
00:06:01,378 --> 00:06:03,145
E mesmo assim,
Eu não.

139
00:06:03,180 --> 00:06:05,914
Eu sei.
Eu sou como um garotinho!

140
00:06:05,949 --> 00:06:09,117
Você não é como um menino.
Você é um menino.

141
00:06:09,153 --> 00:06:12,621
Um halo dourado de inocência
rodeia você.

142
00:06:12,622 --> 00:06:14,357
[Rosnando à distância]
O monstro!

143
00:06:14,358 --> 00:06:16,691
Ah.
Como um Frankenstein?

144
00:06:16,727 --> 00:06:20,062
É isso que você teme?
Ah, Jeffrey.

145
00:06:20,097 --> 00:06:24,166
Frankenstein ainda não existiu
visto nesta floresta há anos.

146
00:06:24,201 --> 00:06:26,068
Venha comigo.

147
00:06:26,103 --> 00:06:29,838
[Javali farejando]
Seu monstro é apenas um javali.

148
00:06:29,873 --> 00:06:32,240
Oh!
É apenas o monstro

149
00:06:32,276 --> 00:06:35,043
da cabeça do javali
pacotes de carne deliciosa!

150
00:06:35,079 --> 00:06:38,280
E uma olhada.
Ele encontrou uvas selvagens.

151
00:06:38,315 --> 00:06:40,682
Pegar! Seu grande idiota!
[Javali gritando]

152
00:06:41,885 --> 00:06:43,819
Poderíamos fazer vinho
com estes.

153
00:06:43,854 --> 00:06:46,922
Sr. Bing, você parece bem,
você cheira bem,

154
00:06:46,957 --> 00:06:48,523
você sabe sobre vinho!

155
00:06:48,559 --> 00:06:50,692
Por favor, faça de mim um homem
como você!

156
00:06:50,727 --> 00:06:53,395
Tornando-se um homem
leva um tempo.

157
00:06:53,430 --> 00:06:54,996
Quanto tempo?
Terminamos?

158
00:06:55,032 --> 00:06:57,199
Eu vou te ensinar
o que eu sei.

159
00:06:57,234 --> 00:06:59,034
Mas é uma pena
de certa forma.

160
00:06:59,069 --> 00:07:04,039
Porque ao se tornar um homem,
você perderá sua inocência.

161
00:07:04,074 --> 00:07:07,042
Eu sei que sim.
[Música lenta toca]

162
00:07:07,077 --> 00:07:09,711
Um último verme
antes de eu ser um homem.

163
00:07:09,746 --> 00:07:13,081
O nome deste
é Worm-O! [Harpa toca]

164
00:07:13,117 --> 00:07:16,084
Assim começaram minhas aulas
com o Bing.

165
00:07:16,120 --> 00:07:17,986
E o que se tornou
do Worm-O?

166
00:07:18,021 --> 00:07:22,090
Bem, apenas alguns minutos depois,
Eu o joguei bem alto no ar.

167
00:07:24,178 --> 00:07:25,911
Agora podemos beber?
Não.

168
00:07:25,946 --> 00:07:28,547
Bing concordou em me ensinar
como ser um homem.

169
00:07:28,582 --> 00:07:33,351
E acontece que envelhecer um menino
é muito parecido com envelhecer um vinho.

170
00:07:33,387 --> 00:07:35,787
[Harpa toca]
Bing: Primeira regra -

171
00:07:35,823 --> 00:07:38,990
Envelhecer um menino não é nada
como um envelhecimento de um vinho.

172
00:07:39,026 --> 00:07:42,427
Segunda regra -
Os homens tomam banho.

173
00:07:42,462 --> 00:07:46,932
A vida é uma batalha e cheira
o bem é sua maior arma.

174
00:07:46,967 --> 00:07:50,202
É por isso que eles são chamados
bombas atômicas de banho! Ah!

175
00:07:50,237 --> 00:07:53,872
Quando eu era jovem, eu pintava
todo o meu corpo roxo,

176
00:07:53,907 --> 00:07:55,607
privados incluídos.

177
00:07:55,642 --> 00:08:00,178
Então eu me esconderia nas uvas
então as mulheres pisariam em mim,

178
00:08:00,214 --> 00:08:01,913
privados incluídos.

179
00:08:01,949 --> 00:08:03,782
Eu não quero ouvir
sobre isso.

180
00:08:03,817 --> 00:08:06,952
OK. OK.
Um homem precisa de limites.

181
00:08:06,987 --> 00:08:08,854
Falando em limites,

182
00:08:08,889 --> 00:08:11,723
Peço-lhe que não entre
esta sala.

183
00:08:11,758 --> 00:08:16,094
Está cheio de lembranças
da minha... antiga vida.

184
00:08:16,129 --> 00:08:19,030
Oh! Na sua antiga vida,
você era um cantor?

185
00:08:19,031 --> 00:08:20,766
Você acha que é tudo Bings
são cantores?

186
00:08:20,767 --> 00:08:22,167
Vamos.

187
00:08:22,202 --> 00:08:25,270
Apenas pare de tentar ir
na minha sala secreta, ok?

188
00:08:25,305 --> 00:08:27,205
O que-
Eu nem sabia disso!

189
00:08:27,241 --> 00:08:28,773
Multar.
Eu perdôo você.

190
00:08:28,809 --> 00:08:31,443
Apenas não me deixe
pegar você de novo.

191
00:08:31,478 --> 00:08:33,912
?

192
00:08:33,947 --> 00:08:36,781
As coisas parecem boas.
O colchão é totalmente FUBAR.

193
00:08:36,817 --> 00:08:40,218
O galpão está pronto para o sexo.
Guaxinins?!

194
00:08:40,254 --> 00:08:42,087
Ah. Um está indo para
os Playboys.

195
00:08:42,122 --> 00:08:43,188
Aqui vamos nós!

196
00:08:48,195 --> 00:08:50,595
[Música lenta toca]

197
00:08:50,631 --> 00:08:53,565
Este estilo a é chamado
esprezatura.

198
00:08:53,600 --> 00:08:56,301
É um meio
"graça sem esforço."

199
00:08:56,336 --> 00:08:59,004
Em mocassins,
um homem não pode deixar de andar

200
00:08:59,039 --> 00:09:02,173
com um certo...
indiferença.

201
00:09:03,944 --> 00:09:07,178
Experimente.
Indiferente comigo, querido.

202
00:09:08,482 --> 00:09:10,248
[A introdução acelerada toca]

203
00:09:10,284 --> 00:09:11,883
? Ele é um menino,
ele é um menino?

204
00:09:11,919 --> 00:09:13,551
? Ele é um lindo
garoto?

205
00:09:13,587 --> 00:09:17,322
? Mas ele usa mocassins
como um homem?

206
00:09:17,357 --> 00:09:20,825
? Eu sou um garoto, eu sou um garoto,
mas estou atingindo a maioridade?

207
00:09:20,861 --> 00:09:22,594
? Ei, cuidado
para esse espaço?

208
00:09:22,629 --> 00:09:24,596
? E cuidado
para este quarto?

209
00:09:24,631 --> 00:09:26,932
? Não vá
neste lugar?

210
00:09:26,967 --> 00:09:29,968
Eu não estava tentando!
Bom! Continue assim.

211
00:09:30,003 --> 00:09:33,738
? Ele é um menino, ele é um menino,
ele é um menino lindo?

212
00:09:33,774 --> 00:09:36,107
? Um dia ele estará
um homem lindo?

213
00:09:36,143 --> 00:09:37,575
[A música termina]

214
00:09:37,611 --> 00:09:39,611
Essa foi uma ótima música,

215
00:09:39,646 --> 00:09:42,814
mas de alguma forma eu tenho seiva
em minhas mãos novamente.

216
00:09:42,849 --> 00:09:45,917
Uma palavra -
azeite extravirgem!

217
00:09:48,388 --> 00:09:51,623
Minhas mãos estão tão limpas que
parece uma imagem de mãos.

218
00:09:51,658 --> 00:09:53,058
O que é isso?

219
00:09:53,093 --> 00:09:54,693
Você nunca ouviu falar
azeite?

220
00:09:54,728 --> 00:09:56,995
O que um menino come?
Pequenas pepitas?

221
00:09:57,030 --> 00:09:58,964
eu como qualquer coisa
querido me faz.

222
00:09:58,999 --> 00:10:02,033
Outra regra -
Um homem serve aos outros.

223
00:10:02,034 --> 00:10:04,070
E não há nada
melhor servir-a

224
00:10:04,071 --> 00:10:06,171
do que um simples
sanduíche de tomate.

225
00:10:06,206 --> 00:10:09,174
Bom tomate, bom azeite,
e um bom sal.

226
00:10:09,209 --> 00:10:10,642
Sal marinho.

227
00:10:10,677 --> 00:10:13,611
Eu só uso o Cáspio Oriental
sal marinho.

228
00:10:13,647 --> 00:10:16,448
Se você tentar usar
Sal marinho do Cáspio Ocidental,

229
00:10:16,483 --> 00:10:19,484
bem, é simplesmente não
Oriental.

230
00:10:21,154 --> 00:10:23,188
Eu acho que sou um homem,
Sr.

231
00:10:23,223 --> 00:10:26,958
Acabei de martelar uma rolha
um buraco sem rir.

232
00:10:26,994 --> 00:10:28,893
[Rindo]
 Tanto.

233
00:10:28,929 --> 00:10:30,562
Você ainda não é um homem.

234
00:10:30,597 --> 00:10:33,365
Mas talvez seja a hora
para você ir.

235
00:10:33,400 --> 00:10:35,633
Especialmente porque acabei de receber
um alerta âmbar

236
00:10:35,669 --> 00:10:37,736
isso-a corresponde
sua descrição.

237
00:10:37,771 --> 00:10:40,672
Você não está fazendo check-in
com ninguém?

238
00:10:42,309 --> 00:10:44,309
Jeff!
Onde você esteve?!

239
00:10:44,344 --> 00:10:47,212
Eu tenho feito para você,
com mãos livres de seiva,

240
00:10:47,247 --> 00:10:49,948
um simples
sanduíche de tomate.

241
00:10:52,085 --> 00:10:55,053
Como você fez isso?
Você está usando Heelys?

242
00:10:55,088 --> 00:10:57,889
[Cheira]
Querida, você tem um cheiro incrível.

243
00:10:57,924 --> 00:11:01,426
Um velho me deu banho.
Com licença?

244
00:11:01,461 --> 00:11:03,561
Hum.
Este sando está no ponto.

245
00:11:03,597 --> 00:11:06,798
Ho-ho!
Olhe para este homem!

246
00:11:06,833 --> 00:11:08,867
Talvez a foda
está fora da mesa.

247
00:11:08,902 --> 00:11:11,703
Eu sou um homem!
Eu tenho que contar ao Bing!

248
00:11:11,704 --> 00:11:15,908
Klaus, você disse a Jeff que ele
ia ser traído de novo?

249
00:11:15,909 --> 00:11:18,543
Eu apenas contei a ele um pouco
sobre a história do termo.

250
00:11:18,578 --> 00:11:22,180
Sr. Bing, acho que sou um...
Armas?

251
00:11:22,215 --> 00:11:24,449
Estas são armas de um cara legal,
certo?

252
00:11:24,484 --> 00:11:27,819
Você pode querer se sentar
a-por isso, Jeffrey.

253
00:11:27,854 --> 00:11:29,354
Tome um pouco de chá.

254
00:11:31,958 --> 00:11:34,092
O javali se tornou
um problema.

255
00:11:34,127 --> 00:11:35,894
E quando há
um problema,

256
00:11:35,929 --> 00:11:38,763
um homem não para
até que esteja resolvido.

257
00:11:38,799 --> 00:11:40,198
V-Você não quer dizer...

258
00:11:40,233 --> 00:11:42,934
Eu tenho que atirar no javali.

259
00:11:42,969 --> 00:11:44,702
O-O que ele fez de errado?

260
00:11:44,738 --> 00:11:47,105
Ele fez um grande peido
como Pumba?

261
00:11:47,140 --> 00:11:49,274
Ele não peidou
como um Pumba.

262
00:11:49,309 --> 00:11:52,710
Ele está comendo as uvas
precisamos para o vinho do próximo ano.

263
00:11:52,746 --> 00:11:57,015
Então ele deve ser eliminado e
transformado em um simples pano de javali.

264
00:11:57,984 --> 00:11:59,484
Desculpe.
[Cheira]

265
00:11:59,519 --> 00:12:01,820
Acho que não sou um homem
afinal.

266
00:12:01,855 --> 00:12:03,888
Você pode não estar
um homem ainda,

267
00:12:03,924 --> 00:12:06,858
mas quando você estiver,
você ainda pode chorar.

268
00:12:06,893 --> 00:12:09,828
Um homem sempre pode chorar.

269
00:12:09,863 --> 00:12:12,764
Acho que é hora de te mostrar
isso-um quarto trancado

270
00:12:12,799 --> 00:12:14,966
você esteve
tão obcecado.

271
00:12:14,967 --> 00:12:17,470
[Música lenta toca]
Jeffrey, a verdade é...

272
00:12:17,471 --> 00:12:21,973
Eu costumava ser um assassino
para a Máfia Bingoni.

273
00:12:22,008 --> 00:12:23,708
Você fez tudo isso?

274
00:12:23,743 --> 00:12:26,177
Os acertos foram problemas
Eu era bom em resolver.

275
00:12:26,213 --> 00:12:28,780
Eu era tão bom, eles tinham um eu
mudar meu primeiro nome

276
00:12:28,815 --> 00:12:31,282
para Bingoni -
Bing, para abreviar.

277
00:12:31,318 --> 00:12:33,184
Meu sobrenome é um Goon,

278
00:12:33,220 --> 00:12:36,955
então eu sou Bingoni Goon
e um capanga Bingoni.

279
00:12:36,990 --> 00:12:40,825
E antes do meu nome de família
foi encurtado em Ellis Island,

280
00:12:40,861 --> 00:12:44,562
foi Bingonigoon, que,
acredite ou não, em inglês,

281
00:12:44,598 --> 00:12:47,132
significa "Bingoni tonto".

282
00:12:47,167 --> 00:12:49,801
Você assassinou pessoas!
Eu fiz.

283
00:12:49,836 --> 00:12:55,206
Mas quando meu último golpe escapou,
Deixei a Máfia envergonhado.

284
00:12:55,242 --> 00:12:57,709
Eles poderiam ter feito você dormir
com um peixe!

285
00:12:57,744 --> 00:13:00,111
Mas essa parte da minha vida
acabou.

286
00:13:00,147 --> 00:13:02,714
Especialmente desde que você
veio junto.

287
00:13:02,749 --> 00:13:05,917
Quando eu te conheci,
Eu estava preso atrás de um banheiro.

288
00:13:05,952 --> 00:13:09,387
Agora eu sinto que poderia jogar
um banheiro na lua!

289
00:13:10,657 --> 00:13:12,457
Ei, esse é o Sr. Tuttle!

290
00:13:12,492 --> 00:13:14,792
Você conhece esse homem?

291
00:13:14,793 --> 00:13:16,795
Ele mora do outro lado da floresta
de você.

292
00:13:16,796 --> 00:13:20,698
Eu cortei seu quintal.
O Sr. Tuttle adora seu quintal.

293
00:13:20,734 --> 00:13:21,784
Olhar!

294
00:13:23,503 --> 00:13:25,270
Sim.
Ele não desapareceu.

295
00:13:25,305 --> 00:13:28,173
Ele está apenas na testemunha
programa de proteção.

296
00:13:28,208 --> 00:13:30,375
O que?
Ele te contou isso?

297
00:13:30,410 --> 00:13:32,377
Um homem ouve coisas.

298
00:13:32,412 --> 00:13:35,880
Jeffrey, você gostaria de um
matar o javali?

299
00:13:35,916 --> 00:13:38,249
Não, não. Eu não consegui.
Não Pumba!

300
00:13:38,285 --> 00:13:40,919
Muito puro
matar um Pumba.

301
00:13:40,954 --> 00:13:42,153
Agora vá.

302
00:13:42,154 --> 00:13:43,956
Eu te ligo quando o vinho
está pronto.

303
00:13:43,957 --> 00:13:45,623
E aqui.
Pegue isso.

304
00:13:46,660 --> 00:13:49,227
Eu sabia!
Você era um cantor!

305
00:13:49,262 --> 00:13:53,064
Eu não sou um cantor.
Isso é rap ao estilo da Bay Area.

306
00:13:53,065 --> 00:13:56,869
E se você precisar de mais espaço,
há um tronco oco lá atrás

307
00:13:56,870 --> 00:13:59,737
você pode se tornar um ABU -
unidade de estrondo adicional.

308
00:13:59,773 --> 00:14:02,874
Quanto você está pedindo,
Rogério? Nada.

309
00:14:02,875 --> 00:14:05,344
Você fornece
o parceiro sexual? Não é um bordel.

310
00:14:05,345 --> 00:14:06,979
Você negociaria
no preço?

311
00:14:06,980 --> 00:14:09,814
É grátis, droga!
Por favor, vá fazer sexo!

312
00:14:09,815 --> 00:14:12,017
Eu perdi muito tempo
e dinheiro para isso!

313
00:14:12,018 --> 00:14:13,085
Não, obrigado.
Não para mim.

314
00:14:13,086 --> 00:14:14,136
Não.

315
00:14:15,021 --> 00:14:17,055
[Pássaros cantando]

316
00:14:17,991 --> 00:14:20,692
Veneno de porco?
Esquisito.

317
00:14:20,727 --> 00:14:23,628
Sr. Bing disse que ia atirar
o javali.

318
00:14:23,663 --> 00:14:26,331
Entre!
O vinho está pronto.

319
00:14:26,366 --> 00:14:27,865
Ta-da!

320
00:14:27,901 --> 00:14:29,651
Eu pensei em engarrafar
juntos.

321
00:14:29,669 --> 00:14:31,536
Ah, o engarrafamento é superestimado.

322
00:14:31,571 --> 00:14:33,071
Isso é?
Por quem?

323
00:14:33,106 --> 00:14:34,572
Os engarrafadores.

324
00:14:34,608 --> 00:14:37,775
Ei, Sr. Bing,
você atirou no javali, certo?

325
00:14:37,811 --> 00:14:41,145
Você não estrangulou
ou... envenená-lo?

326
00:14:41,181 --> 00:14:43,081
Claro que eu atirei.

327
00:14:43,116 --> 00:14:45,583
Oh. OK.
É só...

328
00:14:45,619 --> 00:14:46,784
Eu vejo.

329
00:14:46,820 --> 00:14:49,254
Porque eu matei
um bando de gente,

330
00:14:49,289 --> 00:14:51,322
você acha que eu sou um
algum psicopata.

331
00:14:51,358 --> 00:14:54,926
Olhar. Para provar a você que eu coloquei
aquela vida atrás de mim,

332
00:14:54,961 --> 00:14:57,528
Eu quero entrar em contato
para a comunidade,

333
00:14:57,564 --> 00:14:58,997
compartilhe nosso vinho.

334
00:14:59,032 --> 00:15:01,065
Poderíamos ir de porta em porta
juntos!

335
00:15:01,101 --> 00:15:03,968
Ah, sim. [Expira bruscamente]
Você terá que entregá-lo sozinho.

336
00:15:04,004 --> 00:15:06,654
Meu velho entre-a-banheira-
lesões e um banheiro

337
00:15:06,673 --> 00:15:08,106
estão agindo novamente.

338
00:15:08,141 --> 00:15:11,843
Uh, você estava apenas dançando
como Fred Astaire.

339
00:15:11,878 --> 00:15:15,079
E onde está Fred Astaire agora?
Morto.

340
00:15:15,115 --> 00:15:18,883
Agora, em algum lugar aqui está um
garrafa muito especial para Tuttle.

341
00:15:18,918 --> 00:15:21,252
Sr.
Por que Sr. Tuttle?

342
00:15:21,288 --> 00:15:25,390
Ele pode ter medo de mim
conta da conexão da Máfia.

343
00:15:25,425 --> 00:15:28,059
eu quero estender
um ramo de oliveira.

344
00:15:28,094 --> 00:15:29,527
É isso?
Não!

345
00:15:29,562 --> 00:15:31,329
Este.

346
00:15:31,364 --> 00:15:33,464
É o único
verde.

347
00:15:33,500 --> 00:15:37,669
Um aceno para suas curvas,
gramado verde herbáceo.

348
00:15:37,704 --> 00:15:41,939
Sr. Bing, você não quer...
matar o Sr. Tuttle, não é?

349
00:15:41,975 --> 00:15:44,842
O que? Matar?
Eu não mato mais.

350
00:15:44,878 --> 00:15:46,911
Eu nem vou ouvir
para Os Assassinos.

351
00:15:46,946 --> 00:15:49,147
Exceto-a
"Sr. Brightside."

352
00:15:49,182 --> 00:15:52,817
[Música lenta toca]

353
00:15:52,852 --> 00:15:55,420
?

354
00:15:55,455 --> 00:15:57,689
Velho Jeff:
Enquanto eu caminhava até a casa do Sr. Tuttle,

355
00:15:57,724 --> 00:16:00,124
minha cabeça estava nadando
com pensamentos, tipo,

356
00:16:00,160 --> 00:16:02,327
“O Bing envenenou o vinho?”

357
00:16:02,362 --> 00:16:05,863
E se eu entregasse,
isso faria de mim um assassino?

358
00:16:05,899 --> 00:16:09,100
E, "Eu gostaria de não ter conseguido
tão alto esta manhã."

359
00:16:09,135 --> 00:16:12,470
Então me lembrei de alguns
As travessuras de Grape Ape e riu.

360
00:16:12,505 --> 00:16:14,205
[Risos]

361
00:16:14,240 --> 00:16:18,776
Mas principalmente eu estava pensando sobre
se o vinho estava envenenado.

362
00:16:21,364 --> 00:16:22,934
Segure esses óculos,
para cima, para cima!

363
00:16:22,966 --> 00:16:24,599
Estamos quase
no final!

364
00:16:24,634 --> 00:16:27,669
Voltei para o meu mentor depois
levando o vinho para o Tuttle's.

365
00:16:27,704 --> 00:16:31,439
Velho Jeff: Eu fiz o máximo
decisão difícil da minha vida.

366
00:16:31,474 --> 00:16:34,542
Nossa, Jeffrey.
Você ficou pálido como um lençol.

367
00:16:34,577 --> 00:16:37,912
Você viu algo em
aquele galpão que te assustou?

368
00:16:37,947 --> 00:16:40,515
Nunca há nada
acontecendo no galpão.

369
00:16:40,550 --> 00:16:43,618
Eu sinto muito
para aquele homenzinho estranho.

370
00:16:43,653 --> 00:16:45,687
Ele está trabalhando
seu rabo fora.

371
00:16:46,690 --> 00:16:50,024
Oh. Ele me vê.
Ele está me chamando.

372
00:16:50,060 --> 00:16:52,226
Não, obrigado!

373
00:16:52,262 --> 00:16:55,530
Ele está fazendo caretas de beijo.
OK.

374
00:16:55,565 --> 00:16:59,167
Ele está engolindo um inteiro
a-banana, transando com o ar.

375
00:16:59,202 --> 00:17:01,836
Ele está realmente jogando
a pia da cozinha para mim aqui.

376
00:17:01,871 --> 00:17:05,139
Uau. Agora ele está lançando
uma sela vibratória.

377
00:17:05,175 --> 00:17:07,508
O que ele faria
conecte isso?

378
00:17:07,544 --> 00:17:10,111
Oh!
Ele está me mostrando o gerador.

379
00:17:10,146 --> 00:17:11,446
[Motor dá partida]

380
00:17:11,481 --> 00:17:13,915
Muita fumaça saindo
daquela coisa.

381
00:17:13,950 --> 00:17:17,051
[Motor engasga, para]
Sem gás.

382
00:17:17,087 --> 00:17:19,153
E agora ele está chorando.

383
00:17:19,189 --> 00:17:20,755
Jeff:
Vamos tomar um chá.

384
00:17:23,893 --> 00:17:27,428
[Sorpes]
Então, como foi com Tuttle?

385
00:17:27,464 --> 00:17:28,696
[Sorpes]

386
00:17:28,732 --> 00:17:31,332
Ele ficou feliz em me ver,
um amigo de confiança.

387
00:17:31,367 --> 00:17:34,068
Ah, maravilhoso.
E o vinho?

388
00:17:34,104 --> 00:17:37,238
Ele ficou feliz em ver
o vinho confiável?

389
00:17:37,273 --> 00:17:40,374
Sr.
você envenenou o vinho de Tuttle?

390
00:17:40,410 --> 00:17:43,377
[Suspiros] Tuttle Venenoso?
Claro, não!

391
00:17:43,413 --> 00:17:47,048
Eu não envenenaria Tuttle antes
do que usar o galpão daquele homem assustador.

392
00:17:47,083 --> 00:17:49,484
Rogério: eu ouvi isso
através dos meus binóculos!

393
00:17:49,519 --> 00:17:52,019
[Motor dá partida]
Ah! Estou feliz de novo -

394
00:17:52,055 --> 00:17:53,488
Jeff, acredite em mim.

395
00:17:53,523 --> 00:17:56,491
Eu fiz, não um veneno
Vinho de Tuttle.

396
00:17:56,526 --> 00:17:58,359
[Suspiros]
Isso é um alívio.

397
00:17:58,394 --> 00:18:01,763
Ei. Vamos finalmente abrir
um pouco do nosso vinho.

398
00:18:01,798 --> 00:18:03,364
Eu quero provar isso.

399
00:18:03,399 --> 00:18:04,732
Você já é!

400
00:18:04,768 --> 00:18:06,901
Coloquei um pouco do vinho do Tuttle
no seu chá

401
00:18:06,936 --> 00:18:08,636
caso você tenha feito isso
envenená-lo.

402
00:18:08,671 --> 00:18:10,204
Isso não é hilário?

403
00:18:10,240 --> 00:18:13,141
Por que você faria isso,
Jeffrey?

404
00:18:13,176 --> 00:18:15,409
Eu sabia que se você inventasse
sua mente para matá-lo,

405
00:18:15,445 --> 00:18:16,811
você nunca pararia de tentar.

406
00:18:16,846 --> 00:18:18,179
Você mesmo disse -

407
00:18:18,214 --> 00:18:20,982
Um homem não para
até que um problema seja resolvido.

408
00:18:21,017 --> 00:18:22,917
[ Ofegante ]
Preciso de um pouco de ar.

409
00:18:22,952 --> 00:18:26,120
Roger: Jogar sozinho é saudável
aaaa! [Motor funcionando]

410
00:18:26,156 --> 00:18:28,422
[Tosse]

411
00:18:28,458 --> 00:18:31,292
Qual é o problema?
Você não o envenenou, certo?

412
00:18:31,327 --> 00:18:33,161
Eu fiz!
Eu envenenei isso!

413
00:18:33,196 --> 00:18:35,696
Com bastante veneno de porco
envenenar todos os porcos

414
00:18:35,732 --> 00:18:38,065
daqui
para a Cidade do Porco Venenoso.

415
00:18:38,101 --> 00:18:39,467
Eu vou morrer!

416
00:18:39,502 --> 00:18:41,469
O que?! Ah, Deus!
O que eu fiz?!

417
00:18:41,504 --> 00:18:42,870
Você viu um problema,

418
00:18:42,906 --> 00:18:45,239
e você não parou
até você resolver.

419
00:18:45,275 --> 00:18:47,008
Você sabe o que é isso
faz você?

420
00:18:47,043 --> 00:18:48,093
Um homem.

421
00:18:49,779 --> 00:18:52,613
E já que você é um homem,
Eu não tenho que me sentir mal...

422
00:18:52,649 --> 00:18:54,415
sobre matar você.
[cliques de arma]

423
00:18:54,450 --> 00:18:55,950
Desculpe, Bing.

424
00:18:55,951 --> 00:18:58,353
Eu tirei todas as balas
de suas armas secretas.

425
00:18:58,354 --> 00:18:59,887
Estou muito orgulhoso de você.

426
00:18:59,923 --> 00:19:02,156
Mas aposto que você não encontrou um
aquele na minha meia.

427
00:19:02,157 --> 00:19:03,725
[cliques de arma]
Eu também peguei esse.

428
00:19:03,726 --> 00:19:05,560
Você consegue aquele
no congelador?

429
00:19:05,595 --> 00:19:06,928
[cliques de arma]
Sim.

430
00:19:06,963 --> 00:19:08,029
Caixa de cereais?
Sim.

431
00:19:08,064 --> 00:19:09,163
Microondas?
Sim.

432
00:19:09,164 --> 00:19:10,465
Dentro do
pão escavado

433
00:19:10,466 --> 00:19:11,800
de rústico
pão ciabatta? Sim.

434
00:19:11,801 --> 00:19:13,701
A arma
atrás do banheiro?

435
00:19:13,736 --> 00:19:16,771
[Música dramática toca]

436
00:19:16,772 --> 00:19:18,941
Por que você teve que me enviar
matar Tuttle?!

437
00:19:18,942 --> 00:19:20,174
[grunhidos]

438
00:19:20,210 --> 00:19:22,743
Porque ninguém
jamais suspeitaria de um homem

439
00:19:22,779 --> 00:19:24,779
de usar um menino
matar um homem!

440
00:19:24,814 --> 00:19:27,014
[Engasgando]
 Eu suspeitava disso!

441
00:19:27,050 --> 00:19:28,816
Você não pode vomitar
o veneno?!

442
00:19:28,817 --> 00:19:29,952
[ Trituração ]
[Gritos]

443
00:19:29,953 --> 00:19:32,353
Eu ganhei!
Vou pegar a arma - Aah!

444
00:19:32,388 --> 00:19:34,455
Ah!
Estou preso.

445
00:19:34,490 --> 00:19:36,891
Círculo completo, hein,
Jeffrey?

446
00:19:36,926 --> 00:19:39,660
Se eu te puxar para fora,
você ainda vai tentar me matar?

447
00:19:39,696 --> 00:19:40,995
Sim.

448
00:19:41,030 --> 00:19:43,564
Então eu tenho que te deixar
preso aqui, Bing.

449
00:19:43,600 --> 00:19:46,801
[Voz quebrada]
Exatamente o que um homem faria!

450
00:19:46,836 --> 00:19:49,570
Vá, meu lindo homem!
Ir!

451
00:19:49,606 --> 00:19:51,539
[Soluçando]

452
00:19:51,574 --> 00:19:54,642
Querida! Eu estive procurando
tudo pronto para você!

453
00:19:54,677 --> 00:19:56,911
Eu sou um homem!
[Soluços]

454
00:19:56,946 --> 00:19:59,647
Ah, sim?
Quer me mostrar? [Harpa toca]

455
00:19:59,682 --> 00:20:03,284
E então eu fiz sexo com minha esposa
no galpão.

456
00:20:03,319 --> 00:20:07,054
Uau. Alguém encontrou
O corpo do Bing?

457
00:20:07,090 --> 00:20:10,992
Não. Um bando de javalis
correu e comeu-o vivo.

458
00:20:11,027 --> 00:20:12,093
Saúde!

459
00:20:13,064 --> 00:20:15,080
B

460
00:20:15,081 --> 00:20:16,614
[Música lenta toca]

461
00:20:16,649 --> 00:20:19,050
Você pode acreditar
todos esses anos atrás,

462
00:20:19,085 --> 00:20:21,218
alguém estava tentando
para me matar?

463
00:20:21,219 --> 00:20:22,754
Isso foi interessante
para você?

464
00:20:22,755 --> 00:20:25,456
Eu estava principalmente atraído
para as partes do galpão.

465
00:20:25,491 --> 00:20:27,091
Que desafio
isso foi.

466
00:20:27,126 --> 00:20:29,560
Infelizmente, essas paredes
não ficou por muito tempo.

467
00:20:29,596 --> 00:20:32,730
Demolido mais tarde naquele verão
por um terremoto de 0,4.

468
00:20:32,765 --> 00:20:34,832
Nada que eu pudesse fazer
exceto ir a tribunal.

469
00:20:34,867 --> 00:20:37,835
Você pode estar familiarizado
com meu processo histórico,

470
00:20:37,870 --> 00:20:39,637
 General Napoleão
 Partes Boner

471
00:20:39,672 --> 00:20:42,373
 contra os Estados Unidos
 Levantamento Geológico.

472
00:20:42,408 --> 00:20:43,641
Chegou aos jornais.

473
00:20:43,676 --> 00:20:46,277
"Creep riu
do Tribunal."

474
00:20:46,278 --> 00:20:48,480
Ah, essa é apenas a manchete.
Continue lendo.

475
00:20:48,481 --> 00:20:50,848
Fica pior.
[Javali gritando]

476
00:20:50,883 --> 00:20:52,516
É melhor você se advogar,
javali!

477
00:20:52,552 --> 00:20:55,553
Napoleão Bonerparts
vejo você no tribunal!

478
00:20:55,588 --> 00:20:57,488
Tchau!
Tenha um lindo tempo!

479
00:20:57,538 --> 00:21:02,088
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0